Таржималар

Кулфом Бўри, сен халок бўлдинг,
Лек чиройли, шарафли ўлдинг.
… Альфред де Виньи.

В. Высоцкий: ШИКОР

Чопяпман мажолим борича,
Қочишга лек беркик ҳар томон.
Аранг жон сақловдим мен кеча,
Бугун соғ қолишим даргумон.

Арчалар остида яширин,
Қорасин кўрсатмас овчилар.
Милтиқлар аксирар қўрғошин,
Оқ қорда бўрилар чийиллар. Continue reading

Саиджахон Равоний

СОНЕТ ВЫСОЦКОМУ
Ко дню рождению великого поэта

НУЖНА МНЕ СВОБОДА

Я не люблю фатального исхода!

Я этим не открываю новый свет,

И крамольных у меня амбиций нет,

Нужна мне одна всего лишь свобода! Continue reading

Ризо ОБИД: Келинг, бир суҳбатлашамиз! (2)