СПАМ
Конгресдан дунё ва Америка тарихида мисли кўрилмаган миқдорда пул талаб қилган Обама Оқ уйнинг иш юритувчиси Эмануэлни чақирди׃
-Янги талабимизга конгресменлар нима дейишмоқда?
-“Ҳали бир ой бўлди иш бошлаганига, шунча пул керак бўлишини қандай ҳисоблаб чиқди!” каби гаплар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Х У Н А Р М А Н Д – Б О Ш Л И К
Бизнинг рахбар хунарманд, уста
Хам мухандисмасмикан?
Бошкарувда маккорликка
Зур мутахассисмасмикан?
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
В период с 1992 по 2006 год США выделили постсоветским государствам (за исключением стран Балтии) $27.7 млрд. в качестве помощи. Из них примерно $11.4 млрд. получила Россия. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, 3.RUSSKIY, Shu kunning gaplari | Leave a comment »
ОВ
Раҳмон билан Оқпошшо овга чиқдилар. Қайтишларида қўлларида ҳеч нарса йўқ эди. Буни телевизордан кўрган Алдаркўса маслаҳатчидан׃
-Нима бўлди? Овлари бароридан келмадими?-деб сўради. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ГКЧП “ҚАҲРАМОН”И
1991 йилнинг Август ойига келиб, Каримов ва СССР президенти Михаил Горбачевнинг ораси бузилиб қолганди. Горбачев анча эркин фикрлайдиган одам бўлгани учун Каримовнинг қайта қуриш ва ошкоралик йўлига тўсиқ бўлишидан хафа эди. Айниқса 1989 йил охирида Ўзбекистон Олий Кенгашига сайловлар пайтида Каримовнинг мустақил номзодларга кўрсатган босқиси Горбечевнинг қаттиқ танқидига йўл очганди. Чунки Горбечев сайловлар эркин ўтиши учун жуда қайғураётган бир пайтда Каримов Ўзбекистон раҳбари бўлганига бир йил ҳам тўлмасдан сайловни қаттиқ назортга олиши унинг жаҳлини чиқарганди. Кейин Ўзбекистон Оли кенгашида юз берган воқеалар ҳам сабаб Каримовнинг репрессив хатти ҳаракати боис ўзбек халқи Иттифоққа ишончини йўқотади, деган фикр билан Горбачев Каримовни кескин танқид қилишга ўтди. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Tarix saboqlari, Uzbek | Leave a comment »
(Политически мотивированные аресты, контроль над новостными СМИ и интернетом – обычные явления)
Вашингтон. Несмотря на некоторые улучшения, обстановка в вопросах соблюдения прав человека в бывших советских республиках Центральной Азии остается предметом озабоченности, согласно Докладу Государственного департамента США о положении с правами человека в странах мира за 2008 год, опубликованному 25 февраля. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, 3.RUSSKIY, Shu kunning gaplari | Leave a comment »
БАЛАНС
Обама қасамёдидан кейин орадан бир ой ўтиб, Конгресс ва Олий Суд мансублари ҳузурида халққа мини-ҳисоб берди. У мажлисга кириб келар экан, олқишлар оғушида қолди ва бирдан қаршисида пайдо бўлган Ҳилларини бугунгача кўрилмаган ва кутилмаган ҳолда жуда қаттиқ ўпиб олди.
Кейин минбарга чиқиб нутқини бошлади׃
“-Мадам, Спикер!
-Жаноб, Сенат раиси! Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ОТ
-Аҳалтекин отларидан олиб келмадингми?-деди Алдаркўса Туркманёшига.
-Яқинда Оқпошшога олиб боргандим, қабул қилмади.
-Ахмоқ экан-ку! Мана биз ўзимиз сўраб турибмиз. Ўлиб кетган аканг келганда албатта от ҳадя қилиб, ўргатиб кетди. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Бундай ҳол фақат Ўзбекистонда юз беради. Мамлакатнинг бир бурчида пора олаётиб, қўлга тушган аёл мамлакатнинг иккинчи бурчида ўз соясини ҳам эҳтиёт бўлиб кузатадиган бир кишини “шеригим” дейди ва мелисалар югуриб бориб, уни ушлаб келадилар, қамайдилар. Кейин бу аёл мен айтган одам бу эмас дейди. Аммо айб эълон қилинаверади. Топшириқ шундай бўлган-да! Додингни Худога айт. Эшитса эшитади, эшитмаса ўзингдан кўр! Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Shu kunning gaplari, Uzbek | Leave a comment »
ҲАМДАРДЛИК
Фалончи Фалончиев бизнинг энг фаол аъзоларимиздан биридир. У киши билан ҳар куни боғланиб ёки учрашиб турамиз. У киши бизнинг ишимизга тинмай ёрдам бермоқдалар. Қимматли маслаҳатларини аямаяптилар. Бошқа ишларини ҳам ташлаб доим биз билан биргалар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ҒАНИМАТ
Алдаркўса Бош вазирни чақирди׃
-Нарх навони кўтармасанг хазина қуриб қолди.
-Мен кўтарганим билан сиз ортидан маошларни кўтариб қўясиз. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Али Юнусов,
Voice of Freedom, Ташкент, Узбекистан
Арестованный накануне сотрудниками Ташкентского городского управления департамента по налоговым и валютным правонарушениям при Генеральной прокуратуре Узбекистана известный журналист и правозащитник Дильмурод Саййид передан силовикам Самарканда, которые подозревает его в вымогательстве. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, 3.RUSSKIY | Leave a comment »
Россияда мардикорлик қилиб юрган ўзбекнинг дил нидолари
Ватанидан узоқда юрган
Нима мақсадларда келган
Келишга боши қотган
Охири молини сотган
Сарсон саргардон ўзбекларим Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Shu kunning gaplari | Leave a comment »
Жалолиддин, Тошкент
Бугун Ўзбекистон Бош прокуратураси хузуридаги Солик, валюта ва жиноий фаолиятдан келган даромадларни легаллаштириш булимининг Тошкент шахар бошкармаси ходимлари таникли журналист ва инсон хаклари химоячиси Дилмурод Саййидни хисбга олдилар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
КЎЗ
Алдаркўса ишга келиши билан маслаҳатчини чақирди׃
-Нега одамлар кўз дўхтирига навбатга тизилган? Баъзи жойларда навбат 2-3 километрга чўзилиб кетган. Нима гап? Бирор юқумли касаллик тарқалдими? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Анча вақт бўлиб қолди, аниқроғи қайта қуриш йиллари деб аталган шўро замонидан бошлаб турли мамлакатларда яшаётган Ватандошларимиз “хайрият, ҳур замонлар келди, энди она ватанда эмин эркин нафас оладиган бўлдик” дея қувонганларининг чеки йўқ эди.Ҳа -да, ахир неча йил мустабид тузум зулмини тотган халқ учун ўз ватани, ўз миллатининг чинакам озодлигини кўришдан кўра ўзга бахт борми яна? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
ВАҚТ
Оқпошшо Алдаркўсага сим қоқди׃
-Бошинг тошдан бўлсин дўстим!
-Раҳмат!
-Худога шукур эсон-омон қолибсан! Бундан кейин эҳтиёт бўл. Ҳар доим ҳам эсон омон қолинмайди. Айниқса бизнинг йўлимиздан юрмаганларга қийин. Бу воқеа сенга дарс, Худонинг огоҳлантириши бўлсин. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Ўзбекхон. Тошкентдан “Туронзамин” учун
Бугун, яъни 20 феврал куни, соат 11-00 лар атрофида, Жиззах вилоят хокимияти олдида нафакахурлар намойиши булиб утган. Намойиш ярим соат давом этган. 20 кундан бери нафакасини вактида ололмаётган 45-50 якин нафакахурлар, яъни, кари чолу-кампирлар ва ногиронлар Жиззах вилоят почта биносидан вилоят хокимият биноси тамон юриш килиб намойиш утказганлар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Shu kunning gaplari, Uzbek | Leave a comment »
МА! НАС!
-Дунёда нима гаплар?- деб сўради Алдаркўса маслаҳатчидан.
-”Манас”ни ёпиш ҳақидаги қонун тасдиқланди.
-Нима қипти? Шу ҳам хабар бўлдими? ”Манас”ни ёпишса, бошқаси очилади. Нима кўп, жой кўп.
-Лекин ”Манас”… Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Б О Г Б О Н
Богимизнинг иктисоди
Батамон чаток экан.
Келажаги порлок юртни
Халки оч, кашшок экан.
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
Отахон
Номоз жума куни кучада оппок саколли, ок саллали отахонни учратиб колдим. Юрагим бир ёришди асти куяверасиз. Салом бердим. Алик олди. Савол бердим,
– Отахон, нега куплар салла урамай куйишди?
– Ярамни янгиладинг-да болам. катогон йиллари отамнинг салласи б-н калласи хам кетган эди. Шунинг учун, хозир куплар салладан кура калласини авайлашаяпди. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
ИЖТИМОИЙ АДОЛАТ
-БМТ резолюциясига кўра, 20 февралда дунёда илк бор Ижтимоий адолат куни нишонланмоқда. Биз ҳам қўшиламизми?
-Қанақа кун?
-Ижтимоий адолат куни!
-Бу гапни қаердан топишди? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
КЎК…
–Ўзимизда ишлаб чиқарилаётган машиналарни ўз пулимизга эмас, долларга сотинглар дебсан. Бунга сенинг қандай ҳаддинг сиғди?-деб Алдаркўса янги ишга олинган ёрдамчисига ўдағайлади.
-Фақат машинларни эмас, балки бошқа нарсаларни ҳам… Масалан, электроника дўконларидан тортиб, кийим-кечак магазинларигача ҳаммасидан маҳсулотини “кўк”ига сотишни сўрадик. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Мен Истанбулда “Туркия” газетасида ишлаганимда (1994-1998) “Нурчилар” деб танилган ва Фатҳуллоҳ Гулан гуруҳининг бир вакили, ёзувчи Ёвуз Қилич бизнинг газетага ҳам мақола ёзар эди. У деярли ҳар куни Каримовни мақтаб ёза бошлади. Мен у билан учрашиб, бу қилаётган иши хатолигини ва Туркия жамоатчилигини чалғитаётганини, диндор биродари қамалганига кўз юмиб, Каримовга қуллуқ қилаётганини айтдим. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Shu kunning gaplari, Uzbek | Leave a comment »
ПРОБКА
Алдаркўса маслаҳатчига юзланди:
-Эшитишимча кўчаларда ҳаммаёқ пробка экан…
-Сиз ўтадиган кўчалардами?
-Йўқ, ана у бечоралар юрадиган кўчаларда. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Изоҳ юзасидан изоҳ
Сайтда менинг “Масалани чуқур таҳлил қила олиш қобилияти” сарлавҳа остидаги фикрларим эълон қилингач, унинг остида Олим исмли ватандошимиз томонидан изоҳ қолдирилипти. Ватандош ўзи алоҳида мавзу таклиф қилаётгани ва бу борада ўзининг қарашларинида айтиб ўтаётганини англадим. Нима бўлганда ҳам ташрифингиз учун раҳмат. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
МАСАЛЛАР:
Арслон ва бўри
(порахўрлик хақида)
Хайвонлар шоҳи арслон бир куни
Чақиртирипти қонхўр бўрини.
Чўзмасдан гапни депти шоҳларча:
“Танладим сени номзоддан барча. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
Аввало бир гапни айтиб ўтиш жоиз, ниманидир режалаган пайт, албатта режада иштирок этмоқчи бўлганларнинг ақлий салоҳиятини жиддий инобатга олмоқ шарт. Зеро айнан ўзбекларда бир нарсани иккинчи нарса билан адаштириб, ўжарлик билан бу айнан шундай деб туриб олиш касали бор. Буни айрим мухолифат вакилларининг, айрим йиғилиши пайтидаги, айрим қарашларига нисбатан айтмоқдаман. Ишингиз зўр бўлиши, ҳаракат натижа бериши учун, кимдир сиз ҳақингизда ҳўв ёқдан туриб гапириб бориши керак деган фикрга суяниш ғирт аҳмоқликдан ўзга нарса эмас. Иш натижа бериши учун гапириш эмас, ишлаш керак!!! Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | 1 Comment »
Яқинда Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги расмий Интернет сайтида агентлик мухбирининг Олий суд раиси Бўритош Мустафоев билан суҳбати эълон қилинди. Одатда бунақанги суҳбатларга у қадар парво қилмас эдим, аммо Бўритош Мустафоевнинг нақадар “сўзга уста”лиги ёдимга тушдию, интервьюни ўқиб чиқишга аҳд қилдим. Қолаверса сарлавҳа ҳам анча эътибор тортувчи эди, нима эмиш “Правосудие – гарантия соблюдения прав и свобод граждан” (Адолатли суд инсон ҳуқуқ ва эркинликларининг гаровидир – таржима таҳминий). Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
Заҳириддин Муҳаммад Бобурнинг таваллуд куни муносабати билан, унинг номига боғлиқ машқларимдан, икки мухаммас ва икки рубоий.
*****
Қув* ёрон дейди: “Сени йитмоқ* керак,
Сендин улус меҳрин совутмоқ керак”,
Ки аламни гаҳи жим ютмоқ керак,
Ўзни кўнгул айш ила тутмоқ керак,
Бизни унутқонни унутмоқ керак. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
МУЖДА
Янги Туркманбоши Алдаркўсанинг ҳузурига келди. Улар анча суҳбатлашиб ўтирганларидан кейин Алдаркўса׃
-Ука, сен эски Туркманбошининг васиятларини бажараяпсанми?-деди.
-Қанақа васиятлар? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
У З Б Е Г И М …
Э.Вохидов шеьрига ухшатма
Давлати булди мустакил
Узбекистон узбегим.
Озод эмас аммо халки
Эрксиз инсон узбегим. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
БАЛО
-Мана пенсиялар ҳақидаги янги талабингиз яхши ишламоқда. Ҳамма ёқда шунинг гапи,-деди маслаҳатчи Алдаркўсага.
-Менинг қайси талабим яхши ишламаган-ки, бунисида муаммо бўлсин?
-Мен ҳам шуни айтмоқчи эдим-да… Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ДОРИ-ПОРИ
-Ётишдан олдин чет элдан келган меҳмонлар билан кўп ичиб қўйгани учун Алдаркўса эрталаб бошини ушлаб уйғонди. Унинг уйғонишини кутиб турган хотинига:
-Бошим ёрилиб кетмоқда,-деди.
-Бошқа одам бўлганда боши кеча кечқурун ёрилиб кетар эди. Сизники тош экан… Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Жаҳонгир Муҳаммад׃ Ўтмишини яхши ўрганмаган халқ бугунининг қули бўлиб қолаверади
САВОЛ: 9 феврал куни сўз мулкининг султони Алишер Навоий ҳазратларининг туғилган кунлари нишонланди. Шу муносабат билан икки хабар диққатимни тортди.
ЎзА хабарига кўра, 9 феврал куни Тошкентдаги Ўзбекистон Миллий боғида буюк мутафаккир Низомиддин Мир Алишер Навоий таваллудининг 568 йиллиги муносабати билан олимлар, ёзувчи ва шоирлар, санъаткорлар, халқаро ташкилотлар вакиллари ва талаба–ёшлар йиғилганлар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Savol-Javob, Uzbek | Leave a comment »
ИМКОНИЯТ
-Камбағалларнинг рўйхатини қилинглар ва уларга бойлар биттадан сигир берсин,-деди Алдаркўса Бош вазирга.
-Бизда камбағал ҳам, бой ҳам йўқ деган эдингиз-ку? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
Д о м л а
Йигирма йил Домла халкни
Ўзининг фанига укитмок истар.
Кафедра атрофини сим билан ўраб
Бизларни билмасга ўхшатмок истар. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
ШОИР
-Ҳар йил 9-февралда Навоийнинг туғилган куни нишонланади. Нима қилсамки, келажакда менинг ҳам туғилган кунимни мана шундай байрам қилишса,-деди Алдаркўса маслаҳатчига.
-Шеър ёзиш керак…
–Мен қандай қилиб шеър ёзаман? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ЯНГА
-Чўчқа гўшти ейишни таъқиқлаб берсангиз, тақсир,-деди Муфти Алдаркўсага.
-Нима учун?
-Чунки бу ҳаром қилинган…
-Нега ҳаром қилинади? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | 1 Comment »
3-Мақола: АЖДОДЛАР АНЪАНАСИ
Низомиддин Мир Алишер Навоий ҳазратлари Фаридиддин Атторнинг “Мантиқ ут-тайр” асарини ўқиб, ёд олган чоғларида ўн ёшга ҳам тўлмаган эканлар.
Неажабки, ўша болалик вақтидаёқ шундай мантиқий илмни мушоҳада эта олган бўлғуси мутафаккир 12 ёшида биргина: Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
ДОЛЛАР
-Биласиз, Америка иқтисодида катта кризис юз бермоқда,-деди Оқ пошшо.
-Баттар бўлсин,-деди Алдаркўса,- Мана бизда фақат ўсиш ва ҳеч қанақа кризис йўқ!
-Ростданми?
-Нима, етмишдан ошиб ҳам ёлғон гапиранми? Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
“Бирдамлик” ҳаракати фаоли Ёдгор Тулибеков
(биринчи қисм)
Айтсам тилим, айтмасам дилим куяди деганларидек, “Озодлик” радиосининг Ўзбекистон шуъбасига теккан касаллик туфайли бу радиода хизмат қилаётган баъзи ходимларининг ўзбек халқи олдидаги маъулиятсизлик ва ҳиёнаткорона харакатлари Ўзбекистон хукуматига, аниқроғи донғи фалакни тутган диктатор Каримовнинг фойдасига хизмат қилиб келаётганликлари ўта ачинарлидир. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Uzbek | Leave a comment »
УНИВЕРСАЛ
-Қирғизлар “Манас”ни ёпишар экан-ми?-деди Нурсултон Алдаркўсага.
-“Манас”ни эмас, Американинг “Манас”даги ҳарбий базасини ёпишмоқчи,-деб жавоб қилди Алдаркўса.
-Булар ёпса, балки Сиз яна очарсиз, улар учун! Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | 1 Comment »
ЎХШАМАСА УЧРАМАС
Улар бугун Москвада учрашиб қолдилар׃
-Салом! Мен Исломман!
-Салом! Нима қипти? Сиз Ислом бўлсангиз, мен Раҳмонман! Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
ТЎҒРИ ГАП
-Бўм-бўш қопдан иборат бўлган Имом аввалига “Московга бормайман” деди. Кейин “Бораман!” деб қолди. Унда тутруқ борми ўзи?-деди Алдаркўса Нурсултонга.
-Ким билади? Мен уни Сизнинг шогирдингиз деб ўйлардим. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Latifalar, Uzbek | Leave a comment »
АҚШда ”Ўзбекча–Инглизча мукаммал луғатнинг” биринчи томи нашрдан чиқди. Йирик энциклопедик ҳажмда бўлган бу китоб 724 саҳифадан иборат бўлиб, “А” ҳарфидан “Н” ҳарфига қадардир. Китобнинг иккинчи томи ҳам бу йил нашрдан чиқади.
Қувончлиси шундаки, бу китобнинг асосий муаллифи таниқли ўзбек олими Жаҳонгир Маматовдир. Илгари ҳам АҚШ да бир қанча илмий китоблар нашр этган юртдошимизнинг навбатдаги бу улкан иши нафақат Америкада балки бутун дунёда ҳам бугунга қадар шу йўналишда яратилган китобларнинг энг йиригидир. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Ilm-fan, Uzbek | 6 Comments »
2 февраля, 200930 января бессменный лидер Узбекистана Ислам Каримов отпраздновал свой 71-й день рождения. Каримов уже давно вошел в историю как правитель, создавший жесткую авторитарную систему, как правитель страны, где ущемления прав человека превратились в обыденность. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, 3.RUSSKIY | 5 Comments »
“Еркнинг ехтиёткор еканлиги”
Танишлардан бири сўраб қолди:”Еркнинг ехтиёткор еканлиги” ҳақида ўқидингизми?”
Мен у берган саволни тушунмадим.”Қанақа ерк, қанақа ехти, қандай еган?” бироз ноқулай бўлсада такрор сўрадим ундан. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Hajv, Uzbek | Leave a comment »
Ҳиссиёт ва сиёсат
Туркия бош вазири Ражаб Тойиб Эрдўғаннинг Давосдаги бир панелда Исроил президентига жавоб бериш учун мажлис бошловчиси билан қизишиб қолгани ва мажлисни ташлаб чиқиши акс этган видеотасмани қайта-қайта кўрдим. Уна фақат мажлисни тарк этган, балки умуман Давос учрашувларига бундан кейин қатнашмаслигини ҳам билдирган. Continue reading
Filed under: 1.BOSH SAHIFA, Ishoratlar, Uzbek | 2 Comments »
TURONZAMIN 